Premio-gioco: qualcosa di me – Game: something about me

Dopo aver avuto alcuni problemi del mio blog avuti “grazie” a photobucket sto lentamente recuperando tutte le mie immagini, e anche se non è dipeso da me vi chiedo scusa per il disagio, so che il mio blog è stato praticamente illeggibile per più di un giorno dall’estrazione del blog candy…ma torniamo a noi. Quando la mia paginetta è riemersa dall’oblio ho trovato una piacevole sorpresa, questo premio che mi ha lasciato Sara 🙂

I had some problems with my blog “thanks” to photobucket in the past two days…I’m slowly fixing them, I’m sorry my blog has been off but it seems to go better now 🙂
When my blog came back from death I found this prize Sara left me.

Di solito non amo i premi, ma questo ho deciso di accoglierlo perchè chiede di elencare 10 cose che amiamo, e lo prendo come pretesto per raccontarvi qualcosa su di me 🙂
Pensare alle dieci cose che amo di più non è facile, ma ci proverò, non le metterò in ordine, ma così come mi vengono in mente 🙂
I usually don’t love this kind of things, but that one was about listing 10 things you love, so I thought it was a good chance to tell you something about myself.
It’s not easy to think of 10 things I love, but I’ll try to write them down as they come in my thoughts 🙂

1. Fotografare. Vedere le cose che gli altri non vedono, e trovare il modo migliore di portarle con me. Ma anche guardare le foto degli altri, vedere il mondo con i loro occhi, le cose che loro hanno voluto portare con sè.

1. Photography. I love seeking for details other people don’t see, and find the best way to bring them in my heart. But I also love looking at other people’s pictures, to see the world through their eyes.

2. Viaggiare. Prendere un aereo, la macchina, la bici o le proprie gambe…c’è un’infinità di cose nel mondo da vedere 🙂

2. Travelling. By plane, car, bike or on my own foot…There’s plenty of things in the world to see 🙂

3. L’autunno. Gli alberi gialli e rossi, le belle giornate ancora tiepide. I piedi che fanno rumore nelle foglie. Le castagne alla bancarella, i polpastrelli sporchi, un film sul divano con una tazza di the.

3. Autumn. The yellow and red trees, the sunny and still warm days. The noise of my feet walking among the fallen leaves. Taking chestnuts at the stands in the streets, watching a movie on the sofa with a cup of tea.

4. Il Natale. L’albero acceso al buio, gli addobbi sulle strade e le lucine nei terrazzi. La cioccolata calda, i preparativi e i regali. I mercatini, lo zucchero del pandoro, il pranzo tutti insieme.

4. Christmas. The Christmas tree in the dark, the lights and decorations in the streets. Hot chocolate and gifts. Street markets, pandoro, the whole family having lunch together.

5. I regali. Quelli che faccio e quelli che ricevo, le piccole sorprese incartate e infiocchettate. Non importa cosa c’è dentro, un regalo fatto con affetto è sempre una piccola emozione.

5. Gifts. To make and to receive. I love surprises, no matter what’s inside if they’re made with love.

6. Imparare. Questa è strana forse. Io sono curiosa di tutto, amo imparare. Il significato delle cose, il modo in cui funzionano, il modo in cui le posso costruire. Imparo dai libri, ma anche da quello che possono insegnare le persone, osservandole, provandoci e facendo casino ^^

6. Learning. This one may sound weird. I’m a curious person, I love learning the meaning of things, the way they work, the way I sometimes can build them. I learn from books, from people I observe and who talk with me, and most of all trying even if It turns out to be a mess ^^

7. Creare. Costruire, inventare, provare. Non sono mai senza almeno un progetto iniziato e altri mille che mi girano già in testa.

7. Creativity. I love buinding, thinking, trying…I always have some work in progress and a thousand other projects in my mind.

8. I cuccioli. Su questo non c’è molto da dire mi sembra 🙂
[ovviamente anche quando poi non sono più cuccioli]

8. Puppies. What else do I need to say? 🙂
[I obviously love them even as they grow up]
9. Lo shopping. I vestiti, le borse, il materiale per creare…non per forza si deve sempre comprare ma andare per negozi è terapeutico (poi se si compra ovviamente è meglio!).

9. Shopping. Clothes, bags, crafting materials…I don’t necessarily buy something, even just shop-hopping is therapeutic for me but…if I find something to buy my day is even better 🙂

10. Le belle persone. Quelle di cui ti puoi fidare. Che ti insegnano qualcosa. Con cui ridere e chiacchierare senza accorgerti che è già sera.

10. Nice people. The ones you can trust. The ones you can learn something from. Or just the ones you can chat and laugh with, without even realizing hours are passing by 🙂

Ecco fatto. A questo punto dovrei assegnare questo premio a 10 blog ma…lo dedico a tutte voi che passate di qua, e che avrete voglia di prenderlo e raccontare qualcosa di voi :)Un bacio, e buon weekend a tutte!!

Done. I’m supposed to choose my 10 favourite blogs to give this prize to but…That’s for all of you, if you want to grab it and tell something about yourself 🙂
Have a nice weekend, hugs 🙂